Convocatoria de 2003 para traductores al español

El 8 de septiembre ha sido establecido como fecha provisional para la celebración de un examen para traductores y redactores de actas (idioma español) en Nueva York, Ginebra, Madrid, Santiago y otras ciudades. La finalidad de este examen es establecer una lista de candidatos para cubrir las vacantes actuales y futuras de traductores al español y de redactores de actas en español.

Los candidatos que aprueben el examen serán requeridos para ocupar las vacantes que se vayan produciendo en los servicios o secciones de traducción de Nueva York, Ginebra, Viena, Nairobi y Santiago. El personal puede ser asignado por rotación a otros lugares de destino en Africa, Europa, Latinoamérica o la Sede Central. Se cuenta con que los traductores presten servicios en puestos de idiomas por un MÍNIMO DE 5 AÑOS.

Sólo podrán presentarse al examen los candidatos cuyo idioma nativo sea el español y tengan un perfecto dominio del mismo, así como un excelente conocimiento de inglés y de otro de los idiomas oficiales de la Organización (árabe, chino, francés o ruso).

Toda la información relativa a las condiciones de aceptación de solicitudes, tipo de examen, categoría de ingreso en la Organización y condiciones del contrato se encuentra detallada en el anuncio de la convocatoria de examen. Para obtener el Formulario de Antecedentes Personales (P.11), así como para solicitar más información acerca de la convocatoria, los interesados pueden dirigirse al CINU. El CINU NO RECOGERÁ las solicitudes de los candidatos, que deben ser enviadas antes del 13 de junio a la dirección indicada en el anuncio de la convocatoria.

Para información adicional sobre esta y otras convocatorias pueden consultar: www.un.org/Depts/OHRM/examin/exam.htm